Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En die Hij uit de landen verzameld heeft, van het oosten en van het westen, van het noorden en van de zee. |
| WLC | וּֽמֵאֲרָצֹ֗ות קִ֫בְּצָ֥ם מִמִּזְרָ֥ח וּמִֽמַּעֲרָ֑ב מִצָּפֹ֥ון וּמִיָּֽם׃ |
| Trans. | ûmē’ărāṣwōṯ qibəṣām mimmizərāḥ ûmimma‘ărāḇ miṣṣāfwōn ûmîyām: |
| AC | ג ומארצות קבצם ממזרח וממערב מצפון ומים |
| ASV | And gathered out of the lands, From the east and from the west, From the north and from the south. |
| BE | Making them come together out of all the lands, from the east and from the west, from the north and from the south. |
| Darby | And gathered out of the countries, from the east and from the west, from the north and from the sea. |
| ELB05 | und die er gesammelt hat aus den Ländern, von Osten und von Westen, von Norden und vom Meere. |
| LSG | Et qu'il a rassemblés de tous les pays, De l'orient et de l'occident, du nord et de la mer! |
| Sch | und die er aus den Ländern zusammengebracht hat, vom Aufgang und vom Niedergang, von Mitternacht und vom Meer, |
| Web | And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south. |
